1 00:01:08,179 --> 00:01:13,160 Mesdames et messieurs les passagers, à l'intérieur Nous allons bientôt atterrir à JFK. 2 00:01:13,860 --> 00:01:20,360 La journée est belle, le ciel est clair et le la température est douce, 10 degrés. Tout 3 00:01:20,360 --> 00:01:24,880 est parfait pour que vous ayez un séjour paisible et que New York 4 00:01:24,880 --> 00:01:28,000 offrir le meilleur, tout comme notre entreprise. 5 00:01:28,700 --> 00:01:30,680 Merci d'avoir choisi Fly Brésil. 6 00:01:31,400 --> 00:01:33,820 Votre vie dans les nuages. 7 00:01:55,560 --> 00:01:56,900 Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ? 8 00:01:57,900 --> 00:02:01,180 Non, mais un médecin américain m'a validé ceci. 9 00:02:06,740 --> 00:02:09,759 C'est 800 dollars et 67 cents. 10 00:02:11,380 --> 00:02:17,700 800... 70 centimes. 11 00:02:22,400 --> 00:02:24,120 C'est un traitement très agressif. 12 00:02:26,600 --> 00:02:27,600 Tout ira bien. 13 00:04:12,240 --> 00:04:12,918 Tout va bien ? 14 00:04:12,920 --> 00:04:14,760 Puis-je voir les petites valises, s'il vous plaît ? 15 00:04:17,019 --> 00:04:18,980 Ce pourrait être celui-ci, ici. 16 00:04:19,200 --> 00:04:20,200 Oui, tout va bien. 17 00:04:21,540 --> 00:04:25,780 Ah, alors... laisse-moi prendre le relais séquimoniques. Ils t'appellent là-bas 18 00:04:26,240 --> 00:04:27,440 excusez-moi. Tous. 19 00:04:48,590 --> 00:04:50,990 lettres, ne mens pas, je savais que ça arriverait tout va bien. 20 00:04:51,350 --> 00:04:57,390 Oui, mais le docteur Joana a dit que je Je peux avoir un mal de tête, un inconfort, 21 00:04:57,390 --> 00:05:03,130 appétit, nausées, anxiété, vomissements, diarrhée, étourdissements, anémie, confusion 22 00:05:03,130 --> 00:05:10,110 mentale, dépression, photophobie, acné, perte auditive, c'est-à-dire 23 00:05:10,110 --> 00:05:11,110 foutu. 24 00:05:33,740 --> 00:05:34,740 portion. 25 00:06:42,090 --> 00:06:43,090 Tout va bien. 26 00:06:43,750 --> 00:06:44,750 Oh, 27 00:06:48,630 --> 00:06:50,070 Les horaires de notre salon sont maintenant. 28 00:06:50,510 --> 00:06:51,690 Vous venez le faire vous-même ? 29 00:06:57,410 --> 00:06:58,510 Pas aujourd'hui, je suis épuisé. 30 00:07:00,970 --> 00:07:02,550 Oh, donne-moi ton linge sale. 31 00:07:07,660 --> 00:07:10,520 Je l'ai mis dans la machine plus tard. Maman, je suis s'installer ici. 32 00:07:10,840 --> 00:07:12,980 Si je suis en retard, Wanda me tuera. Donnez-en un embrasser. 33 00:07:17,480 --> 00:07:19,400 J'ai encore un rhume. 34 00:07:19,740 --> 00:07:21,760 Et maman, as-tu peur d'un enfant malade ? 35 00:07:22,280 --> 00:07:23,280 Oh! 36 00:07:23,940 --> 00:07:27,380 Dona Isabel a payé les commandes la semaine dernière. 37 00:07:28,340 --> 00:07:30,060 Et qu'en est-il de la demande d'Alzira ? 38 00:07:31,340 --> 00:07:32,920 Ceci ici... 39 00:07:37,920 --> 00:07:39,320 Prends soin de toi, mon amour. 40 00:07:39,740 --> 00:07:42,160 N'oubliez pas les vitamines. C'est bon. 41 00:08:05,930 --> 00:08:06,930 Ouvrez la bouche. 42 00:08:08,830 --> 00:08:15,270 Je n'ai pas peur. 43 00:08:15,650 --> 00:08:17,210 Ne le prends pas comme ça, Fernanda. 44 00:08:18,590 --> 00:08:22,750 Apprendre. Juste du sang et des efforts. Le reste est préjugé. 45 00:08:25,510 --> 00:08:26,510 Tourne-toi vers moi. 46 00:08:35,280 --> 00:08:37,520 La blessure diminue. Très bien. 47 00:08:37,900 --> 00:08:38,900 Peux-tu revenir ? 48 00:08:42,000 --> 00:08:44,260 Son test sanguin a montré un léger anémie. 49 00:08:44,860 --> 00:08:47,920 Dans l'ensemble, tout était normal. À l'intérieur du attendu. 50 00:08:49,160 --> 00:08:54,160 Normale? J'ai passé tout Rio et Miami à salle de bain. Je suis même devenu fou. 51 00:08:54,520 --> 00:08:55,580 Est-ce que ça va vous donner de la fièvre ? 52 00:08:56,680 --> 00:08:59,180 Cela peut augmenter les médicaments pour l'estomac, si tu veux. 53 00:09:01,160 --> 00:09:03,140 Tu ferais mieux... 54 00:09:04,420 --> 00:09:06,720 Obtenir un certificat et s'arrêter une semaine ? 55 00:09:06,940 --> 00:09:08,880 Ils sont libres. Arrêter de voler ? 56 00:09:09,220 --> 00:09:11,800 Ma tête fonctionne beaucoup mieux à 30 ans mille pieds d'altitude. 57 00:09:12,820 --> 00:09:14,380 Je me retourne, docteur. 58 00:09:14,820 --> 00:09:17,600 Sans compter que c'est le seul moyen d'amener L'AZT, n'est-ce pas ? 59 00:09:19,080 --> 00:09:20,520 Et comment c'était ? 60 00:09:21,460 --> 00:09:22,460 Calme? 61 00:09:23,200 --> 00:09:25,660 Écoute, j'apporte de la papaye et du sucre. 62 00:09:26,160 --> 00:09:29,560 Maintenant prends-le, ma fille, c'est là qu'ils sont eux. 63 00:09:30,940 --> 00:09:33,340 Pouvez-vous apporter plus des patients, Fernando ? 64 00:09:34,110 --> 00:09:35,110 Oh non. 65 00:09:35,450 --> 00:09:39,070 Non, non, docteur, sortez-moi de là, car s'il vous plaît. Je ne suis pas ce type. 66 00:09:40,570 --> 00:09:42,550 Des gens que tu ne peux même pas imaginer ayant besoin. 67 00:09:44,510 --> 00:09:46,030 Un homme riche et célèbre. 68 00:09:46,590 --> 00:09:48,570 Je ne peux même pas rêver de te dire quoi nom. 69 00:09:49,590 --> 00:09:50,770 Un autre adolescent. 70 00:09:53,490 --> 00:09:54,930 Une fillette de huit ans. 71 00:09:55,430 --> 00:09:56,770 Les parents sont morts du SIDA. 72 00:09:58,910 --> 00:10:00,250 Il y a beaucoup de gens dans le besoin. 73 00:10:02,290 --> 00:10:03,290 Beaucoup de monde. 74 00:10:29,490 --> 00:10:30,490 Qu'est-ce que c'est? 75 00:10:46,270 --> 00:10:47,670 Merci. 76 00:12:07,800 --> 00:12:10,380 Qu'est-ce que c'est 77 00:12:10,380 --> 00:12:35,180 que? 78 00:12:35,520 --> 00:12:36,520 Au revoir. 79 00:13:19,850 --> 00:13:20,930 Je n'ai jamais aimé danser, tu sais ? 80 00:13:21,270 --> 00:13:22,550 Voulez-vous arrêter? 81 00:13:24,810 --> 00:13:27,490 Avec toi, j'aime ça. 82 00:13:54,090 --> 00:13:55,090 jour, mon amour. 83 00:13:56,570 --> 00:14:00,010 Merci. Maintenant, aide-moi ici, mon ami. Pour l'amour de Dieu, je suis très 84 00:14:00,010 --> 00:14:01,010 pressé. 85 00:14:01,690 --> 00:14:05,270 Viens ici, pédé. Tu dis ça à Fran Je ne pourrai pas rester aujourd'hui, d'accord ? 86 00:14:05,590 --> 00:14:06,970 Je vais devoir partir plus tôt. 87 00:14:07,450 --> 00:14:10,270 Service, n'est-ce pas, mon amour ? Et tu le feras trouve le policier, non ? C'est ça ? 88 00:14:10,490 --> 00:14:12,330 Les gars, pour l'amour de Dieu, c'est tout. 89 00:14:14,410 --> 00:14:17,090 Il est venu et est resté, n'est-ce pas, pédé ? Tout Le monde dit que c’est arrivé. 90 00:14:17,470 --> 00:14:20,410 Les plus bavards au Brésil sont cadeaux. 91 00:14:20,610 --> 00:14:21,610 Où? 92 00:15:08,660 --> 00:15:10,480 Tu sais que je n'aime pas ça, n'est-ce pas ? 93 00:15:13,260 --> 00:15:14,260 Détends-toi, bébé. 94 00:16:07,920 --> 00:16:09,660 Un pacalolo dans le ciel. 95 00:16:12,100 --> 00:16:14,960 Tout simplement le garçon le plus radical du monde Rio de Janeiro. 96 00:16:15,560 --> 00:16:17,960 Regardez cette manœuvre. 97 00:16:19,160 --> 00:16:20,160 Voir? 98 00:17:01,070 --> 00:17:02,070 comme tu l'aimes. 99 00:17:08,349 --> 00:17:09,349 Merci. 100 00:17:14,250 --> 00:17:17,170 C'était la première fois qu'elle monté. 101 00:17:18,050 --> 00:17:21,990 Je n'avais jamais vu de faux cils ma vie. Je ne savais même pas que c'était un rein. 102 00:17:25,069 --> 00:17:27,410 Tu es si beau, mec. Pourquoi tu bouger comme ça ? 103 00:17:28,210 --> 00:17:29,370 Oh, bébé. 104 00:17:34,210 --> 00:17:35,730 Tu serais belle, tu le sais ? 105 00:17:35,930 --> 00:17:38,970 Arrête, bon sang. Je n'aime pas cette merde. Eh bien, Aretha Franklin. 106 00:17:41,430 --> 00:17:43,770 Donc ça veut dire que tu continues vivre avec un travesti ? 107 00:17:44,270 --> 00:17:45,710 Travesti. Ah oui. 108 00:17:46,050 --> 00:17:47,050 Êtes-vous fou? 109 00:17:48,550 --> 00:17:49,550 Non. 110 00:17:50,270 --> 00:17:51,270 La Panthère est morte. 111 00:17:52,630 --> 00:17:53,630 Du SIDA. 112 00:17:59,950 --> 00:18:02,810 Écoute, si tu me poste cette merde, Je te tue. 113 00:18:04,230 --> 00:18:06,570 Heureusement qu'on ne fait que baiser préservatif. 114 00:18:07,770 --> 00:18:08,770 C'est vrai, bébé ? 115 00:18:14,570 --> 00:18:20,510 Vas-y, prends-le dans ton cul. 116 00:18:21,030 --> 00:18:23,530 Quand tu veux, bébé. Juste moi appeler. 117 00:18:25,950 --> 00:18:27,410 Appelle-le, la vie. 118 00:18:27,670 --> 00:18:30,570 Le gars a passé toute la journée à partir message sur le secrétaire. 119 00:18:30,970 --> 00:18:32,670 Je suis fou pour Caio. 120 00:18:34,170 --> 00:18:35,170 Oh non. 121 00:18:35,450 --> 00:18:37,250 Non, non, non. Mangeons quelque chose. 122 00:18:37,450 --> 00:18:38,450 Aller. 123 00:18:40,750 --> 00:18:41,770 Un peu moche, non ? 124 00:18:42,750 --> 00:18:44,710 Laissez-moi voir. 125 00:18:46,250 --> 00:18:47,250 Oh, oh. 126 00:18:47,950 --> 00:18:52,150 Désolé. Je sais que ça ne marche pas comme ça, mais Ça te rend nerveuse, Leia. 127 00:18:52,410 --> 00:18:53,730 Allons-y. Petit avion. 128 00:19:02,370 --> 00:19:04,570 Je tombe malade, les gars. Respirez, respirez. 129 00:19:05,450 --> 00:19:12,390 Il était temps, 130 00:19:12,470 --> 00:19:14,130 Dona Florinda. Allons-y? Allons-y. 131 00:19:14,370 --> 00:19:16,330 Oh, comme c'est étrange. 132 00:19:17,350 --> 00:19:18,350 Regardez-moi. 133 00:19:19,850 --> 00:19:20,850 Reste, la vie. 134 00:19:21,610 --> 00:19:22,610 Sinon c'est pas cool. 135 00:19:22,830 --> 00:19:24,510 Rester n'existe pas, Leia. 136 00:19:24,940 --> 00:19:27,260 J'ai besoin d'AVT, tu sais. j'apporte pour toi. 137 00:19:27,460 --> 00:19:30,940 Non non. Tu as déjà trop de pain sur la planche votre bagage émotionnel. Il a déjà explosé 138 00:19:30,940 --> 00:19:34,840 limite. J'y vais, je résous le mien problème et résolvez le vôtre. 139 00:19:36,820 --> 00:19:41,660 La vie, j'ai déjà apporté une Zadelta, une vélo, trois magnétoscopes dans le même 140 00:19:42,000 --> 00:19:43,760 Ce ne sera pas une petite pilule qui vis. 141 00:19:44,280 --> 00:19:46,820 Mais c'est une petite pilule qui ne peut pas entrez au Brésil, la vie. 142 00:19:47,280 --> 00:19:49,140 Sans oublier que cette fois, ce n'est pas seulement pour moi. 143 00:19:49,700 --> 00:19:51,040 Dis-moi ce que je fais, allez. 144 00:19:51,520 --> 00:19:52,520 Pas de boucle d'oreille. 145 00:19:52,960 --> 00:19:54,560 Vie. Tu m'aimes. 146 00:19:56,280 --> 00:19:58,680 Je dois me cacher de Dona Raquel. 147 00:19:59,220 --> 00:20:01,660 Je peux rester ici quelques jours résidence secondaire. 148 00:20:01,900 --> 00:20:03,420 Votre motel, n'est-ce pas ? 149 00:20:04,140 --> 00:20:05,140 Il le peut. 150 00:20:09,340 --> 00:20:10,340 Bien sûr que vous le pouvez. 151 00:20:11,360 --> 00:20:13,540 Merci. Je ne sais même pas comment te remercier, la vie. 152 00:20:15,480 --> 00:20:19,660 Et combien je t'ai déjà halluciné si je Je me suis trompé à cause de Marcelo. Oh, 153 00:20:19,660 --> 00:20:20,660 vrai. 154 00:20:20,740 --> 00:20:23,700 En parlant de ça, avez-vous vu la photo du couple ? 20 dans la colonne des yeux, sœur ? 155 00:20:24,280 --> 00:20:26,080 Je ris juste. Oui, j'ai pleuré. 156 00:20:27,800 --> 00:20:33,780 Toute la nuit, j'ai pleuré parce que j'étais en colère contre lui. 157 00:20:34,960 --> 00:20:35,960 En colère contre moi. 158 00:20:37,320 --> 00:20:39,020 J'ai pleuré pour ce fils et je n'irai pas avoir. 159 00:20:41,420 --> 00:20:42,480 J'ai pleuré de pitié pour elle. 160 00:20:43,680 --> 00:20:44,740 Et jaloux. 161 00:20:45,960 --> 00:20:46,960 Elle a tout. 162 00:20:47,720 --> 00:20:48,880 Et elle l'a. 163 00:20:58,680 --> 00:21:00,980 Tu n'es pas en colère contre moi, n'est-ce pas ? Est-ce que ça germe ? 164 00:21:01,940 --> 00:21:02,940 Germer. 165 00:21:04,200 --> 00:21:07,540 J'ai presque 30 ans et je n'ai pas mari, je n'ai pas de fils. 166 00:21:20,520 --> 00:21:21,540 Si je n'ai pas une autre chance. 167 00:21:22,660 --> 00:21:23,680 Nous avons déjà parlé. 168 00:21:25,260 --> 00:21:27,400 Quand je romprai, nous en parlerons Est-ce que ça va ? 169 00:21:29,120 --> 00:21:31,120 Le fils va maintenant mettre fin à votre carrière, Anitta. 170 00:21:33,340 --> 00:21:34,340 Je suis avec ça. 171 00:21:39,880 --> 00:21:40,880 Je vais avec toi. 172 00:21:42,100 --> 00:21:44,860 Dans les domaines, tout est légal, j'ai déjà Je te l'ai dit. 173 00:21:47,740 --> 00:21:48,900 Je prendrai soin de toi. 174 00:21:50,260 --> 00:21:51,260 J'ai rêvé de lui. 175 00:21:52,360 --> 00:21:55,360 Tu savais ? Oh, s'il te plaît, Leandro. nous déjà parlé. 176 00:22:02,060 --> 00:22:06,160 Qu'est-ce que la vache sacrée du voyage Un brésilien recherché ? 177 00:22:06,640 --> 00:22:08,260 Pour que je coupe son steak ? 178 00:22:09,840 --> 00:22:10,840 C'est bon. 179 00:22:11,180 --> 00:22:12,680 Je t'ai acheté une crêpe de suzete. 180 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 Merci. 181 00:22:16,520 --> 00:22:17,820 Je suis un peu malade, monsieur. 182 00:22:20,360 --> 00:22:21,360 Rien que j'aime. 183 00:22:22,080 --> 00:22:23,520 Au fait, est-ce qu'il va bien ? 184 00:22:24,060 --> 00:22:25,060 C'est bien. 185 00:22:26,780 --> 00:22:27,980 Sa mère est tombée malade. 186 00:22:30,300 --> 00:22:31,300 Le diabète, c'est le feu, n'est-ce pas ? 187 00:22:55,120 --> 00:22:56,740 Il est tombé malade. Il est hospitalisé. 188 00:22:57,660 --> 00:23:00,820 Ils ont dit des choses horribles. Je Je n'ai même pas le courage de le répéter. 189 00:23:01,200 --> 00:23:02,200 Comme ça? 190 00:23:04,000 --> 00:23:06,040 Leucémie, cancer, méningite. 191 00:23:06,400 --> 00:23:07,760 Tout cela est tellement confus. 192 00:23:08,600 --> 00:23:11,040 Je vais me changer, Miss Carly. Je reviens à prochain vol. 193 00:23:11,360 --> 00:23:12,360 D'ACCORD? 194 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Rester calme. 195 00:23:16,340 --> 00:23:17,600 Notre fils ira bien, Gizeh. 196 00:23:19,260 --> 00:23:20,260 Je t'aime. 197 00:23:24,780 --> 00:23:25,780 Que veux-tu dire? 198 00:23:26,100 --> 00:23:27,500 Quelque chose avec Parker. 199 00:23:34,660 --> 00:23:36,700 Résolvez le présent, d'accord ? 200 00:23:44,360 --> 00:23:47,300 Avez-vous déjà avorté ? 201 00:23:48,540 --> 00:23:49,540 Non. 202 00:23:52,140 --> 00:23:53,740 Il y a combien de temps avez-vous avorté ? 203 00:23:56,900 --> 00:24:00,920 Peut-être trois mois et quelques jours. 204 00:24:02,100 --> 00:24:04,140 Vous souvenez-vous du jour de votre départ ? 205 00:24:08,220 --> 00:24:11,400 Non, non, je ne m'en souviens pas. 206 00:24:11,680 --> 00:24:12,680 D'accord. 207 00:24:14,640 --> 00:24:17,180 Et pourquoi avez-vous décidé d’avorter ? 208 00:24:20,440 --> 00:24:21,440 Manquer? 209 00:24:51,330 --> 00:24:53,470 Cet enfant est là depuis huit heures pleurer. 210 00:24:54,150 --> 00:24:57,250 Un enfant pleure comme ça pendant huit heures, ouais normal ? Est-ce que tout va bien ? 211 00:24:59,450 --> 00:25:01,210 Où est-ce que quelqu'un sait quand être mère ? 212 00:25:01,930 --> 00:25:02,930 Où le savons-nous ? 213 00:25:04,530 --> 00:25:05,730 Où le savais-tu, Ara ? 214 00:25:28,460 --> 00:25:29,560 J'ai eu l'avortement. 215 00:25:29,900 --> 00:25:31,400 Quand j'avais environ 20 ans. 216 00:25:34,340 --> 00:25:36,380 J'allais encore m'établir ici dans le métier. 217 00:25:37,240 --> 00:25:38,440 J'ai mon coin. 218 00:25:44,080 --> 00:25:45,340 Je ne le regrette pas, non. 219 00:25:47,520 --> 00:25:52,820 Je pense que si j'étais une mère là-bas... A ce moment-là, je... 220 00:25:52,820 --> 00:25:55,620 Cela aurait mis fin à tout ce dont je rêvais. 221 00:25:59,500 --> 00:26:04,080 Mais quand j'ai vu Leandro... j'étais prêt. 222 00:26:05,500 --> 00:26:09,860 Je veux dire... Prêt, vraiment prêt, le nous ne le sommes jamais. 223 00:26:10,360 --> 00:26:11,360 Il oublie. 224 00:26:14,960 --> 00:26:20,880 Mais ce garçon... Là, ce garçon est la chose que 225 00:26:20,880 --> 00:26:23,640 J'aime le plus dans ce monde. 226 00:26:44,810 --> 00:26:47,050 Ne laissez personne d’autre prendre cette décision à votre place. toi. 227 00:27:32,460 --> 00:27:33,460 Où est Cali ? 228 00:27:35,140 --> 00:27:37,900 Pouvez-vous ouvrir les sacs pour moi, s'il vous plaît S'il vous plaît, les petits ? 229 00:27:49,550 --> 00:27:50,550 Bon voyage ? 230 00:28:07,630 --> 00:28:08,830 A-t-elle un fils ? 231 00:28:09,990 --> 00:28:10,990 Non. 232 00:28:13,450 --> 00:28:14,450 Pas encore. 233 00:28:25,040 --> 00:28:26,380 C'est un médicament que je prends. 234 00:28:27,100 --> 00:28:32,260 J'ai changé l'emballage car il est plus prends-le et je l'achèterai parce que c'est moins cher 235 00:28:32,260 --> 00:28:33,260 là. 236 00:28:37,640 --> 00:28:38,860 Et pour moi, je le jure. 237 00:28:43,540 --> 00:28:46,020 Tu peux faire tes valises et me dire suivez, s'il vous plaît ? 238 00:29:07,050 --> 00:29:09,670 C'est Léia. Laissez votre message et je J'appellerai plus tard. 239 00:29:10,210 --> 00:29:11,210 Nando. 240 00:29:11,970 --> 00:29:12,970 Nando, c'est moi. 241 00:29:13,590 --> 00:29:14,590 Réponse, la vie. 242 00:29:21,330 --> 00:29:21,690 Quoi 243 00:29:21,690 --> 00:29:29,510 médecine 244 00:29:29,510 --> 00:29:29,969 est-ce que c'est ça ? 245 00:29:29,970 --> 00:29:31,610 Est-ce la procédure que vous avez effectuée là-bas ? 246 00:29:32,610 --> 00:29:33,610 Non. 247 00:29:34,190 --> 00:29:36,050 Non, rien à faire. C'est de l'AZT. 248 00:29:37,260 --> 00:29:40,240 C'est la seule chose qui peut sauver Nando, Barcelone. Il a le SIDA. 249 00:29:42,040 --> 00:29:45,680 Vous vous moquez de moi. Il met les personnes à risque de voler avec cette maladie. 250 00:29:46,460 --> 00:29:49,020 Vous connaissez tout le monde à l'aéroport. 251 00:29:49,340 --> 00:29:50,800 Aide-moi, s'il te plaît. 252 00:29:51,840 --> 00:29:53,100 Léa, pour l'amour de Dieu. 253 00:29:53,560 --> 00:29:57,320 Mon fils est à l'hôpital et risque de une unité de soins intensifs. Je suis dans la merde, bon sang. Faire demi-tour. 254 00:30:06,730 --> 00:30:07,730 Réponds-moi. 255 00:30:07,910 --> 00:30:10,410 J'ai vu que Mônica t'avait emmené là-bas ligne et j'étais inquiet. 256 00:30:11,210 --> 00:30:12,290 Ils t'ont attrapé avec du mamba. 257 00:30:13,570 --> 00:30:15,810 Dis-moi si tu es bien arrivé, si tu libéré. 258 00:30:19,190 --> 00:30:20,750 Viara? Ce qui s'est passé? 259 00:30:23,710 --> 00:30:25,690 Oh, le client Leblon. 260 00:30:26,130 --> 00:30:28,130 Tu m'as annulé à la dernière minute, tu Le croyez-vous ? 261 00:30:28,670 --> 00:30:30,750 Il dit qu'il se sent mal, je ne sais pas quoi. 262 00:30:31,450 --> 00:30:33,050 Il y a beaucoup de dengue, n'est-ce pas ? 263 00:30:36,450 --> 00:30:41,110 La dengue est une maladie de pauvre, Sônia. Ce n'est pas ne rien donner de tout ça, non. N'attrape rien 264 00:30:41,110 --> 00:30:44,610 Zone Sud. Ah, d'accord. Le moustique lit le panneau du trafic. 265 00:30:45,050 --> 00:30:47,110 Antunès ? Antunes, pour l'amour de Dieu ! 266 00:30:47,510 --> 00:30:49,510 Antunès ! Antunes, mon Dieu ! 267 00:30:49,730 --> 00:30:50,709 Mon Dieu! 268 00:30:50,710 --> 00:30:51,710 Mon Dieu! 269 00:30:52,830 --> 00:30:54,830 Réveillez-vous ici, les gens ! Pour l'amour de Dieu ! 270 00:30:55,610 --> 00:30:56,610 Antunes, attends ! 271 00:30:57,310 --> 00:30:58,890 Pensez-vous qu'Henrique peut aider ? 272 00:31:00,630 --> 00:31:01,630 Je doute. 273 00:31:02,130 --> 00:31:03,950 D'abord pour ces pédés, que je Je déteste les pédés. 274 00:31:04,670 --> 00:31:06,370 Après... On se bat. 275 00:31:06,610 --> 00:31:07,730 Pour l'amour de Dieu, Raul. 276 00:31:08,510 --> 00:31:12,310 Leia pourrait être arrêtée. je serai sans médecine. C'est pour la cause, vas-y. 277 00:31:12,710 --> 00:31:15,250 Quelle est la cause, Nando ? Depuis quand seulement aider Les riches pédés en sont-ils la cause ? 278 00:31:16,390 --> 00:31:17,390 Fagot? 279 00:31:17,570 --> 00:31:18,710 C'est pour moi aussi. 280 00:31:19,290 --> 00:31:20,450 Vas-tu me laisser en plan ? 281 00:31:21,450 --> 00:31:24,490 Chaton, tu n'as jamais rien fait gratuitement par personne. 282 00:31:25,490 --> 00:31:28,590 Et je doute de tes amis pédés blancs, j'ai déplacé un clou vers moi 283 00:31:28,590 --> 00:31:30,370 aider. Alors maintenant, je dois faire le la force, c'est tout. 284 00:31:39,630 --> 00:31:40,950 Je partage le mien avec elle. 285 00:31:41,490 --> 00:31:42,490 Dieu nous en préserve. 286 00:31:44,510 --> 00:31:46,330 Je ne prends pas ce poison ni ce cachet. 287 00:31:48,010 --> 00:31:49,350 Je peux t'aider, Nando. 288 00:31:52,250 --> 00:31:55,850 Si... vous aidez les gens du Paradis. 289 00:31:56,770 --> 00:32:00,990 C'est plein de pauvres là-bas, foutus c'est vrai, avec le SIDA, ayant besoin 290 00:32:01,210 --> 00:32:03,790 Il faut maintenant résoudre le problème de tous les pédés du Brésil, c'est ça ? 291 00:32:04,310 --> 00:32:07,550 Tu dois amener ce type d'AZT chez les pédés riche. Oui. 292 00:32:08,920 --> 00:32:10,480 Mais aussi pour tous ceux qui ne peuvent pas payer. 293 00:32:24,820 --> 00:32:25,980 Mais pas putain. 294 00:32:27,320 --> 00:32:30,340 Bébé, nous nous aimons mourir. 295 00:32:32,160 --> 00:32:33,160 Raoul, regarde-moi. 296 00:32:34,320 --> 00:32:36,500 J'ai une carrière, les gens respecter. 297 00:32:36,750 --> 00:32:40,290 Et je ne vais pas brûler mon film pour sauve la face d'une fille qui ne sait même pas 298 00:32:43,870 --> 00:32:44,870 C'est vrai. 299 00:32:47,690 --> 00:32:48,690 Tu as raison. 300 00:32:49,310 --> 00:32:50,310 Je te comprends. 301 00:32:50,610 --> 00:32:51,890 Écoute, je voulais t'aider. 302 00:32:52,230 --> 00:32:53,109 Quel Raul. 303 00:32:53,110 --> 00:32:54,270 Je m'appelle Suzy Lee, mec. 304 00:32:55,430 --> 00:32:58,630 Tu sais ce que Suzy Lee va faire maintenant ? 305 00:32:59,370 --> 00:33:04,410 J'y vais, je vais chercher le micro d'Iris Letiari et je l'annoncerai à 306 00:33:04,410 --> 00:33:05,410 galion entier. 307 00:33:05,870 --> 00:33:11,750 Attention, embarquement, débarquement et police 308 00:33:11,750 --> 00:33:18,250 fédératif. Le délégué Santos est putain 309 00:33:18,250 --> 00:33:19,510 Suzy Lee. 310 00:33:19,830 --> 00:33:23,790 Le délégué Santos embarque et débarquer. 311 00:33:26,870 --> 00:33:31,830 C'était, tout cela n'était qu'un gros malentendu, c'est exactement ce qui s'est passé. 312 00:33:32,809 --> 00:33:35,850 Santos, je suis désolé, parce que la fille ne le fait pas As-tu dit que c'était ta petite amie ? 313 00:33:38,310 --> 00:33:42,330 Je suis sûr qu'elle n'est impliquée dans rien faux, non ? Non, rien. Le médicament est pour 314 00:33:42,330 --> 00:33:43,330 son neveu. 315 00:33:46,070 --> 00:33:47,630 Bon sang, est-ce que ça affecte aussi les enfants ? 316 00:33:47,930 --> 00:33:49,770 Oui, transfusion. Accident de voiture. 317 00:33:51,630 --> 00:33:52,630 Il ne le méritait pas. 318 00:33:53,890 --> 00:33:56,110 Eh bien, je vais la libérer. C'est vrai. 319 00:34:02,090 --> 00:34:03,090 C'est libéré. 320 00:34:03,670 --> 00:34:04,670 Vous pouvez le prendre. 321 00:34:08,850 --> 00:34:09,850 Merci. 322 00:34:19,850 --> 00:34:20,570 Ô 323 00:34:20,570 --> 00:34:30,370 que 324 00:34:30,370 --> 00:34:31,370 tu fais ? 325 00:34:31,710 --> 00:34:32,710 C'est stupide, hein ? 326 00:34:32,810 --> 00:34:35,550 Nous faisons seulement ce que le gouvernement Ne fais pas ça, mon amour. Pensez-vous qu'il est normal de laisser 327 00:34:35,550 --> 00:34:39,250 des gens meurent ? Tu finiras par être découvert à nouveau. Tu peux être sûr 328 00:34:39,250 --> 00:34:40,350 que je n'aiderai plus. 329 00:34:41,889 --> 00:34:42,889 Je suis sorti. 330 00:34:44,870 --> 00:34:46,370 Et toi, Suzy Lee ? 331 00:34:51,350 --> 00:34:52,409 Voyez si vous m'oubliez. 332 00:34:52,650 --> 00:34:54,710 Non, bébé. Celui qui ne m'oublie pas, c'est toi. 333 00:34:55,949 --> 00:34:56,949 Savoureux. 334 00:35:05,310 --> 00:35:06,530 Désolé. Vraiment délicieux, non ? 335 00:35:06,790 --> 00:35:07,790 Allons-y? 336 00:35:18,010 --> 00:35:19,470 Merde, qu'est-ce que c'est ? 337 00:35:19,830 --> 00:35:23,810 Ils font un test de dépistage du VIH sans en informer le employé. Non, et j'ai toujours entendu 338 00:35:23,810 --> 00:35:27,410 testent les employés plus que ils ont l'air sympa. Regarde ça, Humberto. Et si 339 00:35:27,410 --> 00:35:29,090 Si c'est positif, ils prennent leur retraite immédiatement. 340 00:35:29,470 --> 00:35:30,399 ET. 341 00:35:30,400 --> 00:35:36,500 D'accord, mais qu'en est-il de l'affaire Barcelo ? Recommander comme pilote pour le poste vacant de Ricardo ? 342 00:35:36,740 --> 00:35:37,740 Qu'en penses-tu? 343 00:35:38,020 --> 00:35:40,380 Les vaches sacrées veulent juste garantir le d'entre eux, n'est-ce pas ? 344 00:35:40,800 --> 00:35:42,180 Et je dois encore réussir le test. 345 00:35:42,800 --> 00:35:43,860 Bien sûr, vous réussirez. 346 00:35:44,900 --> 00:35:46,000 Vous en voulez un de plus ? 347 00:35:46,540 --> 00:35:47,540 S'il te plaît. 348 00:35:48,520 --> 00:35:50,140 Savez-vous aussi comment faire du fuetê ? 349 00:35:50,460 --> 00:35:52,040 Tout comme celui du Lac des Cygnes. 350 00:35:52,660 --> 00:35:53,760 Je m'entraîne. 351 00:35:54,340 --> 00:35:56,300 Mais les écoliers s'enfuient de moi. 352 00:35:56,640 --> 00:35:57,640 C'est prêt. 353 00:35:58,820 --> 00:36:01,590 Guga. J'ai déjà demandé à beaucoup d'entre vous de ne pas le faire fais-moi ça. 354 00:36:02,430 --> 00:36:04,070 Salut Yaya. Tout va bien ? 355 00:36:05,410 --> 00:36:09,410 Alors... je... j'ai besoin du tien aider. 356 00:36:11,070 --> 00:36:14,670 Guga... Nous avons choisi des chemins complètement différent. 357 00:36:15,950 --> 00:36:18,170 Il n'y a aucun moyen que tu fasses partie des nôtres la vie maintenant. 358 00:36:29,600 --> 00:36:30,800 Je te déteste. 359 00:36:31,480 --> 00:36:32,480 Je t'aime. 360 00:36:36,360 --> 00:36:38,000 Oh, grand Dieu. 361 00:36:38,300 --> 00:36:39,540 Je ne te demanderai plus jamais rien. 362 00:36:39,900 --> 00:36:40,900 Je le jure devant Dieu. 363 00:36:41,040 --> 00:36:45,040 J'apporterai tout ce que je peux pour moi, pour Ceux de Raul, ceux de Joana et c'est tout. 364 00:36:45,260 --> 00:36:46,400 Personne n’a rien à voir avec ça. 365 00:36:48,520 --> 00:36:49,700 Je ne m'arrêterai pas, Nanda. 366 00:36:50,640 --> 00:36:54,320 Nous devons nous entraider. Tu es gay, Je vais être une mère célibataire. Personne ne le fera 367 00:36:54,320 --> 00:36:57,360 ne fais rien pour nous. Nous avons juste doit améliorer le système. Attends, 368 00:36:57,360 --> 00:36:58,360 attends. 369 00:36:58,600 --> 00:36:59,600 Comment as-tu une mère ? 370 00:37:00,380 --> 00:37:04,440 Vous n'allez pas... Vous avez décidé de l'avoir ! 371 00:37:05,520 --> 00:37:06,520 Oh, 372 00:37:07,700 --> 00:37:09,060 Mon Dieu au ciel ! 373 00:37:09,760 --> 00:37:12,140 Désolé, désolé, désolé, mon Dieu ! 374 00:37:12,400 --> 00:37:13,760 Tu vas être maman, je vais le sentir ! 375 00:37:15,180 --> 00:37:22,080 Quel beau couple, non ? Une mère passeur, passeur de mort. 376 00:37:22,080 --> 00:37:23,780 seulement! Savez-vous ce qui est le mieux ? 377 00:37:24,260 --> 00:37:25,940 Très peu, très peu. 378 00:37:26,650 --> 00:37:28,930 Ce ne sera pas une vierge, ce sera un lion, qui toi non plus. 379 00:37:32,290 --> 00:37:37,750 Il pourrait naître homme, non ? Et droit. Dieu nous en préserve. Je veux que ce soit une femme. 380 00:37:38,750 --> 00:37:39,750 Oh, un pédé. 381 00:37:40,870 --> 00:37:41,870 Oh, 382 00:37:43,570 --> 00:37:45,530 Oh, il était temps. Le jeu. 383 00:37:47,330 --> 00:37:48,229 Non non. 384 00:37:48,230 --> 00:37:50,010 Quoi? 385 00:37:50,790 --> 00:37:52,110 Oh, laisse-moi regarder un peu. 386 00:37:52,570 --> 00:37:54,110 Puisque je ne peux pas lui faire face. 387 00:38:12,910 --> 00:38:17,270 Marisa, Marcelos, les résultats sont connus. 388 00:38:17,890 --> 00:38:19,550 Pouvons-nous parler dehors ? 389 00:38:23,670 --> 00:38:30,650 Eh bien, l'essoufflement est une conséquence de la tuberculose, une maladie 390 00:38:30,650 --> 00:38:35,750 très fréquent chez les patients séropositifs. 391 00:38:43,920 --> 00:38:46,480 Je devrai communiquer avec votre fils avant la sortie. 392 00:38:47,580 --> 00:38:48,580 High, docteur ? 393 00:38:49,720 --> 00:38:50,920 Avec lui dans cet état ? 394 00:38:51,360 --> 00:38:54,900 Nous ne pouvons pas prendre ce risque ici à l'intérieur. Je suis vraiment désolé. 395 00:39:26,410 --> 00:39:29,850 Ne laisse pas ça me peser, non Laissez-en plus... Oh, oh, tue, tue. 396 00:39:30,170 --> 00:39:31,610 Oh, tu penses que c'est fiable ? 397 00:39:31,990 --> 00:39:33,650 Hé, nous sommes là depuis ma naissance et je suis en vie. 398 00:39:35,490 --> 00:39:36,490 Merci chérie. 399 00:39:38,270 --> 00:39:39,290 Où voles-tu encore ? 400 00:39:40,290 --> 00:39:41,290 Je veux. 401 00:39:41,730 --> 00:39:47,450 Je veux. Si dans quelques jours, et Leia, merveilleux, elle a dit que ça aiderait 402 00:39:47,450 --> 00:39:49,430 apportez plus, malgré tout, vous Le croyez-vous ? 403 00:39:51,730 --> 00:39:53,650 Je ne sais pas comment nous allons faire avec de l'argent. 404 00:39:54,590 --> 00:39:55,670 Réfléchis au plan, Nandinho. 405 00:39:59,200 --> 00:40:02,840 Vous apportez ZT aux riches pédés, compris ? 406 00:40:04,200 --> 00:40:07,700 Vous leur facturerez alors le double. 407 00:40:08,160 --> 00:40:13,340 Avec ce qui reste, tu achètes plus de ZT et nous le distribuons aux gens de 408 00:40:13,340 --> 00:40:16,480 Paralyser. Compris, nous allons explorer des pédés malades, c'est ça ? 409 00:40:16,700 --> 00:40:17,960 C'est pour sauver des vies, chaton. 410 00:40:19,160 --> 00:40:20,680 Prendre aux riches donne aux pauvres. 411 00:40:21,200 --> 00:40:22,720 Tu vas être le Robin des Bois gay. 412 00:40:23,980 --> 00:40:25,760 Le truc avec le petit chapeau vert et le petite jambe rouge. 413 00:40:26,200 --> 00:40:27,200 Dieu nous en préserve, capitaine. 414 00:40:28,880 --> 00:40:33,980 La dernière arrivée est la femme de l'animal. 415 00:41:19,200 --> 00:41:20,600 Et je t'appellerai plus tard 416 00:41:49,160 --> 00:41:50,160 La vie est malade. 417 00:41:54,440 --> 00:41:55,880 Cette peste m'a attrapé. 418 00:41:59,480 --> 00:42:00,480 J'ai le SIDA. 419 00:42:05,500 --> 00:42:07,440 As-tu besoin d'y croire, Gaius ? 420 00:42:08,840 --> 00:42:10,220 Bien sûr. 421 00:42:11,300 --> 00:42:13,240 Bien sûr que non, Nando. Bien sûr. 422 00:42:13,860 --> 00:42:15,140 Il n'y a rien, mec. 423 00:42:15,840 --> 00:42:16,880 je ne suis pas... 424 00:42:17,190 --> 00:42:18,930 Je ne suis pas un pédé. Il n'y a que toi. 425 00:42:23,450 --> 00:42:24,450 Promets-moi que tu ne mourras pas. 426 00:42:25,230 --> 00:42:26,550 Ne promets pas ? Non. 427 00:42:27,790 --> 00:42:29,690 Je ne mourrai pas. N'est-ce pas ? Non. 428 00:42:29,910 --> 00:42:31,370 Nous déménageons à New York. Quoi tu penses ? 429 00:42:31,670 --> 00:42:32,670 J'y vais avec le football. 430 00:42:32,830 --> 00:42:36,430 Nous ouvrons un bar, un magasin de disques. 431 00:42:36,630 --> 00:42:37,630 Peu importe. 432 00:42:37,850 --> 00:42:38,990 Nous pouvons avoir un chien. 433 00:42:40,410 --> 00:42:41,410 Deux. 434 00:42:41,830 --> 00:42:43,530 Je veux voir la neige avec toi, mon amour. 435 00:42:44,310 --> 00:42:45,550 Je n'ai jamais vu de neige. 436 00:42:47,250 --> 00:42:48,270 Pourquoi? 437 00:42:48,490 --> 00:42:48,968 Pourquoi? 438 00:42:48,970 --> 00:42:50,010 Pourquoi? 439 00:43:25,740 --> 00:43:26,860 L'homme d'affaires arrive. 440 00:43:29,220 --> 00:43:30,220 C'est bien. 441 00:43:32,220 --> 00:43:33,480 On parle, non ? 442 00:44:21,840 --> 00:44:28,080 M. Raimundo, si Fernando revient là encore, ne le laisse pas entrer 443 00:44:28,080 --> 00:44:29,080 Non, d'accord ? 444 00:44:29,100 --> 00:44:30,100 Oui Monsieur. 445 00:44:31,360 --> 00:44:33,060 Merci. Bonne nuit. 446 00:44:48,460 --> 00:44:52,340 Écoute, je te conseille de faire un test, puisque votre mari a la foudre. 447 00:44:56,920 --> 00:44:58,500 Non, non, docteur. 448 00:44:59,600 --> 00:45:02,920 Non, nous sommes mariés depuis 33 ans. 449 00:47:08,140 --> 00:47:09,140 Merci. 450 00:48:15,580 --> 00:48:17,940 Connaissez-vous la prière de Saint Sébastien ? 451 00:48:19,740 --> 00:48:21,300 Je suis la fille d'Achace. 452 00:48:22,560 --> 00:48:24,660 Je suis un dévot de Saint Sébastien. 453 00:48:36,020 --> 00:48:37,460 Donne ta main, ma fille. 454 00:48:45,550 --> 00:48:52,370 Ô glorieux Saint Sébastien, toi qui tu es mort il y a trois ans 455 00:48:52,370 --> 00:48:58,070 de flèches, toi qui as vécu la charité avec les frères, 456 00:48:58,310 --> 00:49:05,250 Demandez à Jésus d'augmenter notre amour envers tout le monde. 457 00:49:06,610 --> 00:49:10,870 Dieu le Père Tout-Puissant, par intercession de Saint-Sébastien, 458 00:49:10,990 --> 00:49:15,250 répondez à notre prière. 459 00:49:17,160 --> 00:49:22,260 Ô Saint Sébastien, libère-nous de épidémies. 460 00:49:24,540 --> 00:49:31,420 J'ai emmené tellement de gens précieux, je ne te donne pas mon 461 00:49:31,420 --> 00:49:32,420 prières. 462 00:49:34,100 --> 00:49:36,880 Avoir confiance en votre valeur envers Dieu. 463 00:49:37,720 --> 00:49:40,180 Au nom du Père, du Fils et du Saint. 464 00:50:35,280 --> 00:50:36,540 Saluez mon père, j'espère. 465 00:50:38,120 --> 00:50:39,940 Enregistrez tous les caboclo cabocas. 466 00:50:42,060 --> 00:50:43,360 Saravá mon père Oxossi. 467 00:51:05,020 --> 00:51:09,960 Il y a un grand Dieu, c'est un guerrier, c'est le chasseur 468 00:51:37,480 --> 00:51:38,500 Qu'est-ce que c'est ? Allez-vous m'arrêter ? 469 00:51:38,980 --> 00:51:41,520 Vous savez que j'aime mon genre. Je Je m'en fiche de toi. 470 00:51:42,880 --> 00:51:44,040 Je vais parler à Suzy Lee. 471 00:51:44,980 --> 00:51:50,120 Le Premier ministre organise une opération contre l'immoralité. 472 00:51:51,860 --> 00:51:54,620 Ils envahiront toutes les discothèques et descendront merde sur les travestis. 473 00:51:55,420 --> 00:51:57,360 Dis-le à ton petit ami là-bas et reste intelligent. 474 00:52:03,140 --> 00:52:04,380 Et toi, Suzy Lee ? 475 00:52:07,310 --> 00:52:08,450 Voyez si vous n'y mourez pas. 476 00:52:36,750 --> 00:52:38,030 Tu es si belle, la vie. 477 00:52:38,490 --> 00:52:40,150 Ce médicament est ma larme. 478 00:52:41,270 --> 00:52:43,930 Cette fois, je t'en apporterai huit de plus les gens. 479 00:52:44,230 --> 00:52:45,850 Où vas-tu sauver ces pédés ? voir. 480 00:52:46,350 --> 00:52:49,050 Qui savait, n'est-ce pas ? Tu deviendrais un héros. 481 00:52:50,450 --> 00:52:52,230 Les films d’horreur n’ont ni héros, ni vie. 482 00:52:54,370 --> 00:52:55,750 Il y a un survivant.